Anteriormente em Prison Break...
Como um simples pescador sabe tanto sobre a Companhia?
Fará isto, ou não?
Farei, mas assim que sairmos, vou considerá-lo "colateral".
Lincoln causa tantos problemas quanto os resolve.
Ele precisa sair de seu próprio caminho, e acho que você pode ajudá-lo.
Eu fico na dianteira e você ganha 50 mil.
Ela chegou até mim, como você disse, e me ofereceu uma grana para te trair.
O plano continua, certo?
- Sim. - Legal.
Encontrei um passaporte. Quem é Gary Miller?
Estou trabalhando em um jeito para ficarmos juntos novamente.
James, como posso acreditar em você?
Como ainda posso acreditar em algo?
Sabe como sair daqui?
Preciso de um tipo de suporte para o túnel.
Ou o quê?
Ou tudo desaba e seremos enterrados vivos.
Nada de desculpas, Papa está morto por causa desse gringo.
- Eu mesmo o mato se for preciso. - Ele sobreviveu ao "forno".
E daí?
Vocês vão atrás de Scofield, Scofield vence.
Ele é uma lenda viva agora.
Olha, quero Scofield morto tanto quanto você,
mas não a custo de uma revolta.
Correspondência!
Quem é esse?
É meu filho.
Bagwell deu a confirmação. A costa está limpa.
Precisamos ir.
Não achei que fosse te ver novamente. Quando alguém entra na caixa...
Houve um mal entendido.
Você quer falar sobre os helicópteros, certo?
Que helicópteros?
Está mesmo tentando fugir?
Não sei do que está falando. E nem você.
Só para informar, Bagwell irá conosco.
Você está indo, ele tinha algo que precisávamos e não tive escolha.
Tudo bem.
Então, qual é o novo plano?
- Você disse para ele? - Sim.
- Vou com vocês! - Por mim, beleza.
Alguém ouviu isso? Você ouviu, homem da lei?
- Mas você fica aqui em cima. - Talvez eu não tenha sido claro...
O trabalho ali em baixo requer duas mãos.
Ei, alguém precisa ficar aqui fora caso Sammy volte.
Pensei que não poderíamos cavar por dentro disto.
Isso vai ser arriscado, se não tiver suporte suficiente
tudo cairá sobre nossas cabeças.
Nós devíamos ter material para as vigas,
mas precisamos de um serrote para cortá-las no tamanho e um martelo.
- Consegue o serrote? - Sim, posso conseguir.
Dois dias.
- E se não der? - Dois dias.
Guillermo dever ter tudo que precisamos. Sabe onde ele está, né?
Acho que sei...
É nesse corredor à esquerda. Até a metade, na cela 40.
Corredor à esquerda, cela 40. Entendi.
Já se perdeu, Theodoro?
Não.
Mas você está.
Prison Break 3x10 - Dirt Nap
..:: Equipe Psicopatas ::..
Você já era aqui.
Se tivesse me deixado ir atrás de Scofield hoje, tudo estaria perdoado.
- Isso é suicídio. - Cala a boca, velhote!
- Vou tentar a sorte. - Claro.
Acha que pode controlar Sona?
Você não consegue transportar mercadorias de uma doca a outra.
Mas ainda assim, mantive você ao meu lado.
Vou te deixar sair daqui. Por respeito ao que você já foi.
Vamos.
Dá o fora daqui!
Estão prontos para fazer isso?
Até que Lechero volte,
devemos procurar por pedaços de 1 metro de comprimento.
Eu sou o chefe agora!
Quem tiver qualquer problema com isso...
Venha pegar!
Ótimo.
Vamos falar de negócios.
Uma caixa de rum para quem me trouxer Michael Scofield!
Não se preocupe.
Não, não. Estaremos aí com toda a grana.
Obrigado.
Osberto, é com quem precisamos falar.
Esse cara é quem faz acontecer?
O cara para quem levo coisas para Sona arrumou isso,
então, é complicado arranjar esse tipo de negócio. Então, sim.
Mas Osberto não fala inglês, então, como prefere fazer?
Preciso encontrar a Susan.
Levo Sofia, ela pode traduzir para mim. Não se preocupe.
Então, quando eu encontrar Susan, o que quer que eu fale?
Apenas diga o que ela quer ouvir e ganhe tempo para nós, certo?
- Tá certo, papi. - Ouça, quero te agradecer por tudo.
- Linc, por favor... - Quando voltarmos, o ajudarei com tudo.
Não vou precisar.
Quando voltar para casa, serei um santo.
Vou tomar cuidado até para atravessar a rua.
Osberto, não esqueça.
Assim que Scofield sair daquele túnel, será um homem morto.
Parece que temos duas opções, podemos incluir Sammy na fuga...
- Vá para o inferno! - O que nos leva à opção número dois.
- Você não duraria um segundo com Sammy. - Você duraria?
Então acho que precisaremos de mão-de-obra terceirizada.
Senti pena dele, mas...
Não se joga pé-de-galinha para um ex-Força Delta e esperar sair vivo.
- Força Delta, igual ao Chuck Norris? - Ele nem passaria no treinamento.
Com licença.
- Vejo que está fazendo amigos. - Pegando o jeito, o lugar não é mal.
- Que pena. - Que pena, o quê?
Você tinha razão. Há um certo plano rolando.
- Mas se você está criando raízes... - Não, não!
- O que estava dizendo? - Devemos sair daqui em 48 horas.
Não com o Scofield. Você ouviu o chefe.
A vida do garoto está valendo uma caixa de bebida.
Por isso estamos conversando.
Sei como você venceu ontem.
Encheu seus panos de acetona,
apertou sobre o rosto dele até ele sufocar com o cheiro.
Faça o mesmo com o Sammy e você está na jogada.
- Jogar pé-de-galinha para o Sammy? - Jogar pé-de-galinha para o Sammy.
Tudo depende de você, campeão.
Obrigado.
- Não ia demorar muito. - O que está comprando?
- Suprimentos. - Para quê?
Não quero ser pego despreparado de novo. Sabe o que significa?
Eles obviamente têm um plano. Precisaremos de um também.
O plano inclui ferrar o James?
É James ou Gary Miller?
Seja qual for, uma parte de mim não quer acreditar que ele trabalhe com eles...
Porque ele é o homem que amo, o homem que foi para a prisão por mim.
O homem que ia me levar para minha primeira viagem a Paris.
Não virei minhas costas para este homem.
Promete que ele ficará bem?
Sim. Agora, entre.
- Tenho sua palavra? - Sim, tem.
Entre.
Ed, entraremos em contato logo. As vendas estão pelo teto!
Espero que esteja arrumando o estoque... Gary.
Sabe o que descobri?
- Que Sucre significa açúcar. - Sim.
Então, toda vez que digo seu nome, estou te chamando de Açúcar.
- Basicamente, sim. - Gosto disso.
Olhe, não tenho muitas informações.
O que, penso eu, sejam boas notícias para você, certo?
Se importa de dizer mais?
Lincoln não está bolando nada.
Ele ainda planeja trocar Whistler por LJ.
Ele não tem falado sobre fazer joguinhos.
E ele virou escoteiro de alta patente ontem à noite também?
Ele entendeu a mensagem. Sabe que não tem saída e precisa se comportar.
Eu poderia ter aparecido e inventado algo só para ganhar dinheiro, mas...
Não estou tentando conhecer o seu lado negro também.
Quer saber?
Acredito em você.
Te ligo se aparecer algo novo.
Por acaso sou uma prostituta desdentada? Sente-se.
Eu cumpro minhas promessas.
As pessoas para quem trabalho não gostam de negociar em dinheiro vivo.
É muito volumoso.
Um cheque para você sacar. A mesma coisa.
Metade agora e metade quando terminar.
Mantenha os ouvidos abertos, Açúcar.
Segure firme!
Preciso de ajuda aqui!
Vamos.
Pronto. Eu disse pronto.
Um pedaço de metal vai segurar todo este peso?
Certo.
Certo, agora solte.
Quantos mais destes vamos precisar até chegar no topo?
Vinte, talvez.
Isso nos levará à Terra de Ninguém?
Um helicóptero seria bom.
- Eu deveria te matar. - Então, você não é um pescador?
Ameaçaram matar a minha família se eu não te matasse
e embarcasse naquele helicóptero. Mas não matei.
Estou muito grato. O que houve com a sua família?
Não sei. Talvez eu descubra se sairmos daqui.
É um mundo louco, não é? Todos concordamos.
E temos muito trabalho pela frente.
Onde está Lechero?
- Está tudo indo bem? - Como?
- Está tudo indo bem? - Está. Sem problemas.
Com licença, senhor.
Viemos a você se precisarmos de pé-de-galinha?
Calça de Tigre, com quem arrumou treta?
Não sei o nome dele, é um cara caribenho.
Roubou a minha carteira há pouco.
Melhor pensar duas vezes antes de dizer outra palavra, está bem?
Ele tem um bigode de frutinha e um colete muito feio.
Por favor, estou te implorando.
No ringue. Em 15 minutos.
Nunca pensei que iria dizer isso, mas o invejo, Brad.
Quis dar uma surra naquele garoto calipso desde a primeira vez que o vi.
Não sou violento por natureza, mas se me fazem andar em fezes por dois dias...
Claro, isto é ótimo. Só não demore muito para nocauteá-lo, está bem?
O quanto antes ele estiver morto, mais rápido fugiremos.
- Sem joguinhos, estou dentro. - Está dentro.
- Não, não! - O que foi?
- Temos que cancelar a luta. - Não, isto é impossível.
Não, você não entende!
- Tem que ter mais acetona por aqui. - Não, por causa disso!
Não posso lutar sóbrio contra o Sammy. Sou um homem morto!
Se não o matar, morreremos todos.
Este bairro não é dos melhores.
Já estive em bem piores, apenas fique próxima.
Osberto?
Sim.
Quer fazer isto?
Tem o dinheiro?
Sim, sim. Está comigo.
Onde está o dinheiro?
- Passe para cá. - Quero ver o produto.
Quero ver o produto.
- Primeiro o dinheiro. - Primeiro o dinheiro.
Mostre-me o produto.
O dinheiro!
Lincoln, vamos dar o fora...
Diga que ele está me fazendo perder tempo.
- Não. - Diga.
Está fazendo com que ele perca tempo.
Meu Deus.
- Grande? - Sim.
Pergunte como consigo ativar pelo controle.
- Disque 11 e chame. - 11 e chamar?
Por que não disse que compraria uma bomba?
Você não teria vindo de outra maneira.
Nós precisamos daquele serrote.
Sabem, sou um pescador.
Talvez eu esteja um pouco mais conectado do que já permitiram.
Acho que isso irá funcionar.
Eu freto navios.
Como eu disse, faço isso há anos.
E um dia, aquela morena, Gretchen,
perguntou se eu queria ser exclusivo de uma corporação.
E pelo dinheiro que ela oferecia, eu sabia que não era pelo salmão.
- Então vocês dois têm história. - Sim.
E ela tem sido um pesadelo na minha vida desde o primeiro trabalho.
- Alex, preciso de um calço. - Calço.
Olha, levei eles aonde queriam.
Preciso descobrir as coordenadas e levá-los de volta lá.
- Tenha vergonha na cara. - Quê?
Não somos duas garotas que você vai dar uns pegas. Precisa ficar ouvindo isso?
Você trabalha para a companhia.
Quando você sair daqui, fará o que eles pedirem. E ponto final.
Bem, estão me usando assim como te usaram.
Ótimo, obrigado por compartilhar isso comigo. Que tal voltar ao trabalho?
Deixe aqueles idiotas jogarem pés-de-galinha em quem quiserem.
Mas se um deles tentar isso conosco...
Você não precisa lutar com ele.
Minha luta de despedida.
O resto desses não está bom. Precisaremos daquelas ferramentas.
Acho que vamos ter de esperar.
Esse seu livro só tem um monte de coordenadas, certo?
Entre outras coisas.
Então, você não se importaria.
São só um monte de números e datas.
"Gate."
Gate Netting Company. Onde alugo as redes.
- "Stampede." - É o nome do barco de um amigo.
- E como isso é importante para nós? - Estão me acusando de ser outra pessoa.
Não quero Scofield me dando o bolo na hora de partir.
Ele não vai deixar ninguém. Se fosse abandonar alguém, teria me abandonado.
E se ele tentar sair da cidade, sabe que vamos entregá-lo antes que consiga sair.
Vou subir para achar Lechero e suas ferramentas.
Vou com o Alex.
Importa-se?
Parece que tem alguém lá em cima.
Se o Lechero ficar detido lá, nós não sairemos daqui, então...
Então, quando achar que é seguro, sentir segurança, diga para subirmos.
Falamos sobre dar o pé-de-galinha para o Sammy há meses. Ninguém teve coragem.
- Você tem algum solvente? - Solvente?
Graxa de sapato, fluído de isqueiro, cola...
Aí está você, campeão. Chegou a hora.
Quebra a cara dele, Brad!
Sabe, isso foi tudo um grande mal-entendido.
Eu não estava falando do Sammy, era...
Dele! Era dele mesmo que eu tava falando!
Bem, não vejo o bigode de frutinha. E onde está o colete horrível, Brad?
Não se preocupe, tem chances reais de vencer esta.
- Não pode se esconder o dia todo. - O que mais posso fazer?
Mandei nesses homens por um ano com muito sangue.
Não acha que esses homens querem a cabeça do homem que foi líder?
Seja como for, Bellick está para perder a cabeça para Sammy.
Você pode não querer ouvir isso, mas assim que isso acontecer...
Sabemos que Scofield vai ficar curioso para saber onde você está.
Ele virá rastejando direto para os braços do Sammy.
Então, ele e a nossa fuga irão embora para sempre.
Bellick! Bellick!
Espere. Pegamos as ferramentas e voltamos logo em seguida.
Vamos!
Venham.
Ei, querem assistir à luta?
Relaxem. Pegarei uma cerveja para vocês.
Sammy!
Scofield!
O Scofield está ali. Está trancado.
- Abra a porta. - Não tenho o código.
Eu disse para abrir imediatamente.
Não podemos...
- Abra agora! - Não tenho a combinação.
Estou com o seu homem aqui.
Se não abrir a porta, ele que pagará por isto.
Não! Preciso dele vivo!
Você viu esses caras. O que acha que planejam?
Estou perdendo a paciência!
O que sugere, Alex?
Vamos nos preparar para eles.
Tempo esgotado.
Quer outro?
Então é melhor ser persuasivo.
Michael!
Não abra a porta! Ele tem...
- Não vai me contar para que é? - Não.
- Por que acha que vou contar ao James? - Porque você não precisa saber.
Vai ficar tudo certo.
Como foi?
Bom. Disse exatamente o que ela queria ouvir, como você tinha dito.
- Foi isso? - Sim.
Que bom. Quando falar com ela, diga que tem informações.
Tenha certeza de que ela irá te buscar e entre no carro, certo?
- Certo. Está tudo bem? - Claro, por quê?
Ela parece chateada.
Ligo para você mais tarde.
Consegui algo para usarmos, Michael.
Se eles vierem por aquela porta...
Acerte-os bem aqui.
Vá, pegue.
Vá em frente.
Perfure o coração.
Está escondendo Scofield no seu quarto?
Olhe para você.
O poder já deixou você louco.
Venha junto, Norman. Vamos lá.
- O que é tão urgente? - Lincoln comprou uma arma.
Perguntei que planejava fazer com ela, mas ele não quis responder.
Então, achei que ia querer saber.
Se mudar alguma coisa, te aviso, certo?
Sabe o outro dia?
Quando você e Linc tiveram aquela briguinha no saguão.
E você, como alguém que levou um fora, atravessou a rua até o bar.
Um cínico pensaria que aquilo foi atuação.
Sou cínica, Açúcar.
E você está chapada, Açúcar?
Se serve de consolo, vocês quase conseguiram.
O porto riquenho e o gorila. Até que me convenceram por um minuto.
Ei, se você não quer minha ajuda, tudo bem, estou fora. Certo?
Tem uma coisinha chamada número rastreador no cheque que te dei.
Aparentemente o seu vasto conhecimento em bancos falhou com você naquele dia.
Você prontamente enviou os 25 mil para...
Maricruz Delgado, em Chicago.
Número 123, Rua Não Me Machuque, por favor.
- Se alguma coisa acontecer com ela... - Se o quê?
O quê, seu merda?
Você vai voltar lá, e vai me conseguir uma informação verdadeira.
Ou Maricruz e a cabeça dela vão tomar direções diferentes.
Saia do meu carro.
Agora.
Ei, Branco.
Estou com seu amigão Lechero aqui.
Por que não dá o segredo para ele poder te conhecer?
- A combinação. - Não vou te entregar a combinação.
Apenas faça o que ele diz. Vamos.
Quantas vezes você ainda vai mostrar essa coisa aí?
Quantas vezes achar preciso.
Você acha que isso vai deixá-lo parecendo mais forte?
Tudo que isso faz é destacar sua fraqueza.
Engraçado. Estou me achando bem seguro neste momento.
Agora! A combinação, velhote. Não vou perguntar outra vez.
Sammy!
- Estou abrindo a porta. - Michael, não abra!
Solte, solte o ferro.
Vamos.
Você está escapando com ele?
Eu ia te contar tudo, irmão.
Mas nunca veio até mim, não é?
Pegue, é seu.
O túnel, o plano, tudo.
Podemos ir juntos.
Vou pegar tudo que você tem.
Mas você não vai a lugar algum.
Como você irá acabar esse buraco?
Prometa que vai levar Whistler com você.
Está me fazendo exigências?
Eu entendo...
Porque você vai me matar, mas ele não fez nada de errado.
Vou te dizer tudo que precisa saber...
Apenas leve ele com você.
Você precisa dele.
Ele é o único que sabe de tudo.
Não se preocupe, vou levar você e seu amigo.
Tudo bem.
Primeiro, precisamos continuar construindo suportes
para segurar o túnel enquanto você estiver indo.
Como você vai fazer isso?
Whistler pode te mostrar como.
Parece que você faz retângulos de madeira dessas caixas aqui.
Como eu disse...
Whistler pode te mostrar.
Quanto falta até a superfície?
Não muito.
Não pode ser mais que três metros.
Impressionante, Branco.
Pena que você não estará por perto para poder aproveitar isso.
O quanto isto vai nos atrasar?
Isso vai nos atrasar se o guardas virem um buracão na Terra de Ninguém.
Michael.
- Sem problemas. - É.
Sem problemas.
De volta aos negócios.
- Estou dentro. - Para levar um chute no traseiro?
Ou estou dentro, ou gritarei do telhado.
Está dentro, campeão.
Você precisa ficar aqui enquanto pego uma coisa, certo?
Não se mexa.
Está hospedada aqui perto?
Sim, a duas quadras.
Se ele não te levar, eu vou.
Pegue, use isto.
- Obrigado. - Bem aqui.
Depois desse tempo todo querendo que prove que sou um pescador.
você deveria estar se perguntando se é mesmo um engenheiro.
Poderia ter sido um de nós enterrado ali.
Farei melhor da próxima vez.
Vou descer lá e tentar resgatar alguns daqueles ferros.
Certo, vou com você.
Nunca fica mais fácil.
Scofield tenes visita.
Scofield, você tem visita.
Todos "bicos" que fiz aqui em SONA por três anos.
Guardei todo meu dinheiro.
São 173 dólares.
Se está indo embora mesmo... É seu.
Me leve com você, por favor.
Não quero mais ficar aqui.
Você não quer se envolver nisso.
Você tem um plano ou estamos de volta a estaca zero?
Tenho um plano.
Que bom, porque eu tenho umas coisas rolando aqui fora.
Não vou mais cair nesse joguinho deles...
Como você está indo com os animais daqui?
Na verdade, começo a me sentir em casa.
Whistler ainda está fingindo ser um pescador nisso tudo?
- Por quê? - Sofia achou um passaporte...
- No nome de Gary Miller. - Estou chocado.
Esse cara é falso. Pelo que sei, não há peixes em Scottsdale.
Bem, se ele não é um pescador...
O que ele é?
..:: Equipe Psicopatas ::..